функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению

функции, предоставляемые комиссиям, подверглись ограничению; напротив, мы готовы решительно протестовать против всякого расширения этих функций, считая, что такое расширение противоречит интересам страны. Превратной является также точка зрения либерализма, мечтающего о консульстве интел функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению­лигенции в ландтаге. Интеллигентность не только лишь не есть особенный элемент консульства, она вообщем не элемент, она — принцип, который не может принимать роли ни в одной организации, составленной из частей, — она может только сделать иа функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению самой себя некое расчленение. Об интеллигент-

о сосло&ны* комиссиях в пруссий

äöW

йости речь может идти не как о части, входящей в состав целого, как об организующем начале. Дело идет тут не о функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению дополнении, а о противоположении. Вопрос ставится так: «представительство интеллигентности» либо же «представительство сословности»? Вопрос в том, должны ли особенные интересы представлять полити­ческую интеллигентность либо же политическая интеллигент­ность должна функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению представлять особенные интересы. Политическая интеллигентность будет, к примеру, регулировать земляную собственность согласно муниципальным принципам, а не муниципальные принципы — согласно земляной собственно­сти; она будет принимать в расчет земляную собственность не по ее личному эгоизму функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, а по ее гос природе; она будет определять суть целого не по этой особенной сути, а, напротив, эту необыкновенную суть будет определять в соответ­ствии с целым. Напротив, земляная собственность как прин функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению­цип консульства сообразуется не с интеллигентностью, а сообразует интеллигентность с собой, будучи похожей тут на часовщика, который желал бы не часы поставить по солнцу, а солнце поставить по своим часам. Вопрос функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению резюми­руется в немногих словах: кто кого должен подвергнуть кри­тике, кто кого должен подчинить для себя — земляная собственность политическую интеллигентность либо же политическая интелли­гентность земляную собственность?

Для интеллигентности функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению нет ничего наружного, ибо она есть внутреннее определяющее начало всего, меж тем как, нао­борот, для какого-либо определенного элемента (к примеру, для земляной принадлежности) все, что не есть он сам, является кое функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению-чем наружным. Потому йе только состав ландтага, да и его Действий машинальны, ибо он Должен относиться ко всякого рода всеобщим интересам, и даже к хорошим от него особенным инте­ресам, как функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению к чему-то стороннему, чуждому. Все особенное — к примеру, земляная собственность — само по себе является ограниченным. Как следует, особенное, как нечто ограниченное, должно подчиняться стоящей над ним всеобщей силе, но невоз­можно функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, чтоб оно подчинило для себя эту всеобщую силу И приспо­собило ее к своим потребностям.

Ландтаги, в силу собственного специфичного состава, представ­ляют собой не что другое, как объединение особенных Интересов, имеющих йрйвйлегию противопоставлять государству функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению то, что ограничивает их как нечто особенное; они являются, стало быть, легализованной самоорганизацией негосударственных элемейтой * государстве. Как следует, по сЁоему существу они воинственно настроены против страны, ибо особенное, в собственной функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению йаойировай-йой Деятельности, всегда неприятель целого, потому что йМенйо это целое

^ 290 О СОСЛОВНЫХ КОМИССИЯХ В ПРУССИИ

дает ему ощущать, как ничтожно особенное в силу собственной ограни­ченности.

Если б это перевоплощение особенных интересов в нечто функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению полити­чески самостоятельное было гос необходимостью, то это было бы только проявлением внутренней заболевания госу­дарства, подобно тому как больное состояние организма, по естественным законам, безизбежно проявляется в болезнен­ных наростах функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению. Необходимо было бы принять одно из 2-ух: или признать, что особенные интересы, отрываясь и отчуждаясь от политического духа страны, стремятся ограничить госу­дарство, или же признать, что правительство концентрируется исключительно в правительстве функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению и, в виде компенсации, предоставляет ограниченному народному духу только некую сферу дея­тельности как отдушину для его особенных интересов. Можно было бы, в конце концов, соединить обе эти точки зрения. Как функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению следует, для того чтоб требование консульства интеллигенции имело смысл, мы должны толковать его как требование со­знательного консульства народной интеллигентности, которая никак не пробует противопоставлять отдельные по­требности государству, но для которой функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению высшая потребность состоит в том, чтоб претворить в жизнь самую суть страны, рассматриваемого притом как ее собственное дея­ние, как ее собственное правительство. Быть представляемым — это вообщем нечто страдательное; только вещественное, бездушное, несамостоятельное функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, беззащитное нуждается в представитель­стве; но ни один элемент страны не должен быть материаль­ным, бездушным, несамостоятельным, беззащитным. Предста­вительство должно рассматриваться не как консульство некоей особенной вещи, которая не есть функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению сам люд, а только как самопредставителъство народа, как такая муниципальная деятельность, которая, не будучи единственной, исключитель­ной гос деятельностью народа, отличается от иных проявлений его гос жизни только всеобщ­ностью собственного функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению содержания. Консульство нельзя рассмат­ривать как уступку, которая делается беззащитной беспомощности, бессилию, а, напротив, как уверенную внутри себя жизнедеятельность высокой силы. В настоящем государстве нет места таковой зе­мельной принадлежности, таковой индустрии функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, таковой матери­альной сфере, которые, в этом собственном качестве грубых материаль­ных частей, вступают в соглашение с государством; в нем есть только духовные силы; и исключительно в собственном государст­венном воскрешении, в функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению собственном политическом возрождении естественные силы получают право голоса в государстве. Правительство пронизывает всю природу духовными нитями,

о сословных комиссиях в пруссии

291

и в каждой его точке с необходимостью находится, что господствующим началом является не функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению материя, а форма, не при­рода вне страны, а природа страны, не лишенный свободы предмет, а свободный человек.

Печатается по тексту газеты Перевод с германского

Написано К. Марксом 10, 19 и 30 декабря 1842 г.

Написано в «Rheinische Zeitung функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению» MM 345, 354 и 36,5; 11, 20 и 31 декабря 1842 г.

292 1

^ Уведомление РЕДАКЦИИ «RHEINISCHE ZEITUNG»

О Дальнейшем ОТВЕТЕ

ОБЕР-ПРЕЗИДЕНТУ ФОН ШАПЕРУ 109

Кёльн, 2 января. Потому что «опровержение» по г-на обер-президента фон Шапера и требуемое разъяснение от «Rheinische функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению Zeitung» неоднократно дискуссировалось в прессе, то мы считаем нужным заявить, что наш ответ будет дан на последующей неделе. Задержка произошла только из-за необходимости многих дополнительных расследований.

Написано К. Марксом функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению 2 января 1S4S г. Печатается по тексту газеты

Написано в «Rheinische Zeitung» Перевод с германского

M 3, S января 1S43 г. „ ,

На российском языке публикуется в первый раз

t 293

^ [ПОЛЕМИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ ПРОТИВ «ALLGEMEINE ZEITUNG»]

Аугсбургская кумушка функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению вступила в ту пору жизни, когда красивый пол, не смея более претендовать на юность, не находит более тяжкого упрека по адресу собственных сестер, ежели упрек в той же юности. Но в № 360 возрастная функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению мерка очень подвела почтенную сивиллу. Она гласит там о необ­ходимости охладить «юный пыл» «Rheinische Zeitung», относя эти слова к корреспонденту, которому волею судеб шестьдесят лех и который навряд ли ждал отыскать на функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению страничках аугсбургской «Allgemeine Zeitung» свидетельство собственной юности. Но так водится! Свобода то очень стара, то очень молода. Она никогда не стоит на повестке денька, во всяком случае на по­вестке функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению денька аугсбургской «Allgemeine Zeitung», относительно которой прогуливаются все более напористые слухи, Что она издается в Аугсбурге.

Если б редакция «Rheinische Zeitung» пожелала добавить послесловие в стиле предшествующей корреспонденции аугсбург­ской «Allgemeine Zeitung», то мы могли функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению бы, коль скоро она была так разлюбезна, что нашла прапорщика Пистоля в «Rhei­nische Zeitung», предоставить ей выбор только меж Доллъ Тер-шит и мистрис Куикли. Но за ее функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению мужским эмблемой веры мы обратились бы к другу сих дам Фальстафу:

«Честь меня окрыляет. А что если честь меня обескрылит, когда я пойду в бой? Что тогда? Может честь приставить мне ногу? Нет. Либо руку функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению? Нет. Либо унять боль от раны? Нет. Означает, честь — нехороший хи­рург. Непременно. Что все-таки такое честь? Слово. Что все-таки заключено в этом слове? Воздух. Неплох барыш! Кто обладает честью функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению? Тот, кто погиб в среду.

^ 294 ПОЛЕМИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ ПРОТИВ «ALLGEHIEINE ZEITUNG»

А он ощущает ее? Нет. Слышит ее? Нет. Означает, честь неощутима? Для мертвых — неощутима. Но, может быть, она будет функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению жить посреди живых? Нет. Почему? Злоречие не допустит этого. Вот почему честь мне не нужна. Она менее как щит с гербом, который несут за гробом. Так заканчи­вается мой катехизис» *.

И так же завершается политический функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению катехизис аугсбург-ской «Allgemeine Zeitung», так она припоминает «прессе», что в критичные времена можно утратить руку и ногу, так она клевещет на честь, ибо сама отреклась от всякой чести функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, на которую можно было бы наговаривать.

Аугсбургская «Allgemeine Zeitung» посулила вступить в борьбу с нами из-за принципов, и она сдержала это обещание. У нее их нет и, как следует, собственных принципов функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению она в бой с нами не отправила. Временами она выражала нам свое негодование, сеяла маленькие подозрения, пробовала делать маленькие поправки, раздувала свои умеренные успехи и претендовала на приемущество в силу старшинства. По функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению поводу же ее притязания в отношении последнего пт, притязания на титул ветерана, мы могли бы сказать то же, что государь Дезами гласит госпо­дину Кабэ:

«Que monsieur Cabet ait bon courage: avec tant de titres функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, il ne peut manquer d'obtenir bientôt ses invalides!» **.

Аугсбургская кумушка существует благодаря просчету, анахронизму. Она утратила форму, единственное, чем она обла­дала в былые времена, даже форму функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, parfum littéraire ***. Ее за­менила мещанская, расплывчатая, высокомерная бесформенность, а ведь никому не придет в голову считать элегантным непристойность «господина Пуффа» и сопоставление с «лягушкой, раздувшейся как вол», на том основании функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, что схожее можно найти в аугсбургской «Allgemeine Zeitung».

Написано К. Марксом 2—11 января

1843 г. Печатается по теисту газеты

Написано в «Rheinische Zeitung» Перевод с германского

M 3 и M 12, 3 и 12 января 1843 г. На российском языке публикуется в функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению первый раз

* В. Шекспир. «Король Генрих IV». Часть 1-ая, акт 5, сцена 1-ая. Ред. ** Пусть государь Кабэ не падает духом: при таком количестве титулов он обязательно скоро добьется почтенной пенсии111. Ред. •** — литературный запах. Ред.

[ 295

^ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВОДУ функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению ОБВИНИТЕЛЬНЫХ Пт МИНИСТЕРСКОГО РЕСКРИПТА ш

I

«Он» (Рейнский листок *) «с самого собственного появления придер­живался настолько предосудительного направления» и т. д. «В газете очевидно господствовало», — говорится в рескрипте, — «постоянное намерение на функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению­падать на сами базы муниципального строя, развивать теории, имею­щие целью потрясение монархического принципа, злонамеренно вызы­вать в публичном мировоззрении подозрения по отношению к действиям правительства, восстанавливать друг против друга отдельные сословия народа, порождать функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению недовольство имеющимся легитимным порядком, поощрять направления, очень воинственно относящиеся к дружеским державам. Рассуждения по поводу надуманных недочетов управления, — не говоря уже о том, что по большей части эти рассуждения были функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению бес­почвенны, лишены основательности и познания дела, — излагались не суровым, размеренным и полным плюсы тоном, а с ненавистниче­скими нападками на правительство, на его формы правления и органы».

Направление не становится, естественно, предосудительным только поэтому функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, что правительство заявляет его предосуди­тельным. Даже система мира Коперника не только лишь была объяв­лена предосудительной высшим в то время авторитетом, да и осуждена им в реальности. Дальше: всюду функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению существует правило, что обязанность приведения доказательств лежит на обвинителе. В конце концов, «Rheinische Zeitung» вменяется в вину «явное намерение» совершить приписываемые ей злодеяния. Но выяснить чье-либо намерение, а тем паче гласить о нем функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, как о очевидном, можно только тогда, когда оно уже проявилось в делах.

Но допустим даже на минутку (мы это, но, решительно оспариваем), что все обвинения министерского рескрипта

• — «Rheinische Zeitung». Ред.

^ 296 ЗАМЕЧАНИЯ ПО функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению ПОВОДУ ОБВИН. Пт МИНИСТЕРСКОГО РЕСКРИПТА

обусловлены. Все же тогда и окажется, что в теперешней их неопределенной и допускающей огромное количество истолкований форме они с таким же фуррором — либо настолько же неудачно — могут функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению служить мотивировкой воспрещения хоть какой газеты, как и «Rheinische Zeitung».

В «Rheinische Zeitung», говорится в рескрипте, господство­вало «явное намерение» «нападать на сами базы государствен­ного строя». Но, как понятно, безусловно существует большущее функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению расхождение во взорах на прусский муниципальный строй и его базу. Одни опровергают, что эта база имеет собственный строй, другие, что этот строй имеет базу.

1-го взора придерживаются Штейн, Гарденберг, Шён, другого — Рохов, Ариим функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, Эйххорн. Гегель в свое время задумывался, что он в собственной философии права заложил базу прусского муниципального строя, и такого же представления были правительство и германская публика. Правительство обосновало это, меж функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению про­чим, тем, что официально распространяло его произведения; публика же упрекала его в том, что он — прусский государ­ственный философ, как это можно прочитать в древнем лейпциг­ском энциклопедическом словаре из. То, что тогда функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению задумывался Гегель, это задумывается сейчас Шталь. Гегель в 1831 году читал по специаль­ному распоряжению правительства курс философии права.

В 1830 году «Staats-Zeitung» * объявила Пруссию монархией с республиканскими учреждениями. Сейчас функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению она заявляет Пруссию монархией с христианскими учреждениями.

При настолько значимом расхождении во взорах на прус­ский муниципальный строй и на его базу представляется естественным, что и «Rheinische Zeitung» имела свое мировоззрение. Это мировоззрение функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению могло, естественно, отклоняться от теперешнего взора правительства, но мировоззрение это, все же, в состоянии было приводить в свою пользу и прусскую историю, и многие эле­менты современной гос жизни, и, в функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению конце концов, высочайшие авторитеты.

^ Потому «Rheinische Zeitung» не только лишь не имела намерения нападать на сами базы прусского муниципального строя, но, напротив, она по ее воззрению, подвергала нападкам только отличия от этих функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению основ.

В связи с воспрещением «Rheinische Zeitung» одна официаль­ная статья в «Allgemeine Königsberger Zeitung» охарактеризовывает Пруссию как правительство либерального суверенитета ш. Это такое определение, которое не встречается в прусском праве и допускает функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению различные толкования.

• — «Allgemeine Preußische Staats-Zeitung». Ред,

^ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВОДУ ОВВИН. Пт МИНИСТЕРСКОГО РЕСКРИПТА 297

Под «либеральным суверенитетом» можно осознавать двоя­кого рода вещи: или то, что свобода является просто личным образом функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению мыслей короля, как следует — его личным качеством, или же то, что свобода является духом суверенитета и, следо­вательно, уже осуществлена либо, по последней мере, должна быть осуществлена в свободных учреждениях функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению и законах. В пер­вом случае пред нами despotisme éclairé *, противопоставляю­щий особу сударя муниципальному целому как бездушному и несвободному материалу. Во 2-м же случае сударя не ограничивают — и такой был конкретно функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению взор «Rheinische Zei­tung» — тесноватыми рамками его особы, а рассматривают все госу­дарство как его тело, так что учреждения являются теми орга­нами, в каких он живет и действует, а законы являются очами, которыми он функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению лицезреет.

Дальше сказано, что намерением «Rheinische Zeitung» было — «развивать теории, имеющие целью потрясение монархиче­ского принципа».

Опять появляется вопрос: что понимают под «монархи­ческим принципом»? К примеру, «Rheinische Zeitung» утверж­дала, что функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению господство сословных различий, закоснелая бюро­кратия, цензура и т. д. противоречат монархическому прин­ципу, и она повсевременно старалась обосновать свои утверждения, — они ре были для нее только случаем пришедшими в голову идеями функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению. Но вообщем «Rheinische Zeitung» никогда не проявляла особенного предпочтения по отношению к какой-либо особенной форме правления. Ее тревожили вопросы нравственного и ра­зумного устройства общества; она считала, что требования функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению подобного публичного устройства должны могли быть и могли бы быть осуществлены при хоть какой гос форме. Она потому рассматривала монархический принцип не как особенный принцип, быстрее она рассматривала монархию как осуществле функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению­ние муниципального принципа вообщем. Если это была ошибка, то состояла она не в недооценке, а в переоценке.

Дальше, «Rheinische Zeitung» никогда не пробовала злонаме­ренно вызывать в публичном мировоззрении подозрения по отно­шению к действиям функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению правительства. Побуждаемая хорошей волей, она, напротив, старалась опозорить те мероприятия самого правительства, которые противоречат народному духу. Она, дальше, никогда не противопоставляла абстрактно правительство народу, но, напротив, рассматривала муниципальные недо­статки как недочеты функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, присущие как правительству, так и народу.

• =/ просвещенный деспотизм. Ред.

298 замечания по поводу обвив, пт министерского рескрипта

Что касается основательности, познания дела и тона «Rhei­nische Zeitung», то, по последней мере функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, ни одна газета в Германии не нашла больше основательности и познания дела. Тон же ее вправду серьезен, спокоен и полон плюсы, если сопоставить его с крикливым тоном сервильных (ограниченных) * газет. Тут «Rheinische Zeitung» не без функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению основания был брошен упрек в непопулярной, очень научной форме, что диаметрально обратно тому упреку, который брошен министерством.

Так же не много пробовала «Rheinische Zeitung» восстанавливать друг против друга отдельные функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению сословия народа; она, напротив, пробовала поднять каждое сословие на борьбу против его соб­ственного эгоизма и его своей ограниченности; она по­всюду противопоставляла государственно-гражданский разум сословному неразумию и людскую любовь — сословной не функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению­нависти. Если она и согрешила тут, то это был грех, санкционируемый законом и обычаями Рейнской провин­ции.

Упрек в желании вызвать «недовольство имеющимся легитимным порядком» — в таковой неопределенной форме не может даже рассматриваться функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению как упрек.

Правительство также пробовало вызвать недовольство суще­ствующим легитимным порядком, — к примеру, недовольство ста­ропрусскими законами о браке. Всякая реформа законодатель­ства и его пересмотр, всякий прогресс основывается на схожем недовольстве функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению.

Потому что легитимное развитие нереально без развития законов; потому что развитие законов нереально без критики законов; потому что всякая критика законов вызывает у людей разлад меж мозгом — а как следует функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, и сердечком — и существующими законами; потому что этот разлад чувствуется как недовольство, — то приклнное роль печати в развитии страны нереально, если она лишена права возбуждать недовольство имеющимся легитимным порядком.

Упрек в том, что функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению «Rheinische Zeitung» преследует приклнные органы печати недостойными издевками, — упрек, относя­щийся, разумеется, к газетной полемике, — совсем не может слу­жить основанием для воспрещения газеты. «Rheinische Zeitung» допекали со всех боков доносами, ее закидывали грязюкой функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, на нее нападали. Ее обязанностью было — защищаться. К тому же не существует никакой официальной печати.

* Слово «консервативных» вставлено в рукописи над словом «сервиль­ных». ^ Ред.

замечания по поводу оввин. пт министерского функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению рескрипта 299

«Rheinische Zeitung» не оскорбляла зарубежных держав 115, она только осуждала их за оскорбления, наносимые ими Гер­мании. Тут она следовала только духу нацио­нальной политики. Что касается германских союзных стран функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, то «Rheinische Zeitung» в данном вопросе выразила только взор большинства народных представителей в этих государствах.

В конце концов, в отношении религии «Rheinische Zeitung» посту­пала согласно статье 2-ой указа о цензуре от 1819 года, а функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению конкретно: она боролась против фанатического перенесения рели­гиозных истин в политику и против вытекающей отсюда пута­ницы понятий 116.

II

Если б «Rheinische Zeitung» желала оказывать системати­ческое противодействие правительству, то опа должна была бы функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению придерживаться совсем обратной стратегии.

Она льстила бы предрассудкам Рейнской провинции, а не боролась бы с ними. Она сначала потворствовала бы рели­гиозным предрассудкам и использовала бы в собственных целях (на манер функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению ультрамонтанов 117) противоречие меж северонемецкой и южнонемецкой культурой, а не стремилась бы вводить северо­немецкую культуру в Рейнскую провинцию.

Она примкнула бы к французским теориям, а не к германским.

Она противопоставила функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению бы гос идее в ее един­стве провинциальный дух в его обособленности и ограничен­ности, т. е. она, подобно Гёрресу, сначала стала бы защи­щать провинциальные ландтаги 118.

Она считала бы, что все не плохое сосредоточено функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению на Стороне сословных собраний, а все дурное — на стороне правительства, как это делает обычный либерализм. В собственной критике рейнских сословных собраний * она не противопоставляла бы — как она это сделала в функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению противоречии с многими рейнскими либералами — всеобщую мудрость правительства личному эгоизму сословий. В конце концов, она поддерживала бы хор иных газет и добивалась бы расширения прав комиссий, а не характе­ризовала бы схожее функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению требование как противоречащее инте­ресам страны.

III

В конце концов, неописуемым преувеличением было бы гласить о злостном нраве всего направления газеты, потому что в таком случае злостными оказались бы также:

• См. реальный функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению том, стр. 275—381. Ред. 11 М. и 3., т. 40

^ 300 ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВОДУ ОВВИН. Пт МИНИСТЕРСКОГО РЕСКРИПТА

  1. борьба за Таможенный альянс;

  2. выступление за интересы Пруссии в истории с русским контрактом;

  3. борьба за прусскую гегемонию;

  4. неизменное указание на Пруссию функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, как на правительство, которое следует по пути прогресса;

  5. одобрение прусских народных учреждений, как, напри­мер, войска, управления и т. д.

«Rheinische Zeitung» точно так же не вела одностороннюю борьбу против бюрократии функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению. Она, напротив, признавала ее зна­чение:

  1. в противовес Бюлову-Куммерову,

  2. в противовес романтичному направлению.

Она была, напротив, единственной либеральной газетой, признававшей также и неплохую сторону бюрократии, как и неплохую сторону старенького прусского законодательства функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению.

Так, «Rheinische Zeitung» одна, в противоречии практически со всеми другими газетами, защищала основной принцип нового закона о разводе ш.

Так, в конце концов, она была первой и практически единственной газе­той функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, которая приветствовала кабинетский указ об опровержениях как шаг вперед *.

Мы приводим эти примеры только для того, чтоб обосновать, что «Rheinische Zeitung» не занималась некий системати­ческой, абстрактной оппозиционной деятельностью, а всегда отстаивала функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению только то, что, по ее убеждению, было уместно, от какой бы стороны это ни исходило.

^ Написано И. Марксом Печатается по рукописи

меж 4 и 7 февраля 1S43 г. Перевод с немецкою

В первый раз размещено в книжке:

«Rheinische Briefe функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению und Akten

гиг Gtschichte der politischen

Bewegung, isao—lSSO», Bd. 1, Essen.

1919

* Си. реальный том, стр. 259—260. Ред.

[301

^ МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ ДЕПУТАТОВ В ЛАНДТАГ

Кёльн, 9 марта. «Rhein-und Mosel-Zeitung», которая на­столько умеренна, что не функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению считает себя ни «наиболее распростра­ненной газетой в Рейнской провинции», ни «носительницей политической мысли», делает по вопросу о выборах депутатов от городка Кёльна, посреди всего остального, последующее замечание 120:

«Мы охотно готовы функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению признать, что господа Меркенс и Кампгаузен , почтеннейшие люди» («и они все почтеннейшие люди» * '— так говорится в катастрофы) «и даже» (задумайтесь только!), «даже самой «Rheinische Zei­tung» мы готовы выразить наше одобрение» (какой функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению это для нас ценный дар!), «когда она торжественно противопоставляет этих людей против­никам прав нашей провинции. Но тем резче и решительнее мы должны осудить те мотивы, при помощи которых пробовали повлиять на ход функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению выборов в пользу этих лиц, — не поэтому, что эти мотивы не имеют как будто никакого значения, а поэтому, что значение их — не исключительное, а только второстепенное. Дело в том, что посреди отдельных избирателей функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению городка Кёльна было всераспространено последующее литографированное письмо:

«Бесспорно, что город Кёльн на дальнейшем ландтаге должен отста­ивать, как первоочередные и наиважнейшие, свои торговые и промышлен­ные интересы. Потому мы должны выбрать таких функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению людей, которые, отли­чаясь добросовестным образом мыслей и занимая посреди людей независящее положение, в то же время имели бы четкое представление о ходе этих дел во всех направлениях и могли бы функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению с правильной точки зрения их рассматривать, освещать и двигать вперед».

Дальше следует указание на вышеупомянутых, безусловно почтенней­ших лиц. — В заключение говорится последующее:

«В истинное время наш город занимает уже выдающееся место функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению в торговом мире. Но его торговле и индустрии предстоит еще большее расширение, и это время не за горами. Парусное судоходство

В. Шекспир. «Юлий Цезарь». Акт 3, сцена 2-ая. Ред.

11*

^ 302 ' МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ ДЕПУТАТОВ В ЛАНДТАГ

и пароходство, буксирное функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению судоходство и стальные дороги возвратят нашему городку времена старенькой Ганзы — для этого нужно только, чтоб на дальнейшем ландтаге уместно и дальнозорко защищались настоящие интересы нашего городка.

^ Кёльн, 24 февраля. Группа функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению избирателей»».

По поводу этого письма проникнутая очень высочайшей ду­ховностью «Rhein-und Mosel-Zeitung» разразилась последующей напыщенной проповедью:

«Если где-либо местные вещественные интересы так преоб­ладают, что сквоаь их не может пробиться даже слабенький функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению блик духов­ных и всеобщих потребностей, то необходимо ли удивляться тому, что те, кто держит в собственных руках бразды правления, числятся только с матери­альными интересами, а духовные интересы они функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению предоставляют собствен­ной судьбе? О ты, величавый город Кёльн, ты, священный город Кёльн, ты, мудрейший город Кёльн, как низковато пали некие сыны твои в собственном духовпом состоянии и исторических мемуарах! Они представляют, что функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению воплощение их желаний и надежд, которые в наилучшем случае могут перевоплотить тебя в большой валютный мешок, возвратит для тебя времена ста­рой Ганзы!!!»

«Rhein-und Mosel-Zeitung» осуждает не итог выборов функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению, она осуждает те предпосылки, которые, по ее воззрению, «оказали влияние» на ход этих выборов. Каковы же были эти предпосылки? «Rhein-und Mosel-Zeitung» цитирует одно-единственное цирку­лярное письмо, обращенное к функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению отдельным избирателям, — пись­мо, в каком говорится, что «торговые и промышленные инте­ресы» являются наиважнейшими для представителей Кёльна на дальнейшем ландтаге. Откуда «Rhein-und Mosel-Zeitung» понятно, что на мозги избирателей оказало такое воздействие функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению это циркулярное письмо, которое, вобщем, — как это признает сама «Rhein-und Mosel-Zeitung», — дошло только до «отдельных» избирателей? Откуда ей понятно, что это письмо решительно и совсем обусловило финал выборов в пользу функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению господ Кампгаузена и Меркенса? Если циркулярное письмо, исходя из совсем особенных обстоятельств, рекомендовало избрание этих лиц и если они вправду были избраны, — то разве отсюда в какой-либо степени следует, что их функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению избрание есть итог данной советы и ее особенной мотивировки?

«Rhein-und Mosel-Zeitung» благорасположенно выражает свое одобрение «Rheinische Zeitung», когда она «торжественно про­тивопоставляет противникам прав нашей провинции Камп­гаузена и Меркенса функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению». Что все-таки вдохновляет «Rhein-und Mosel-Zeitung» к этому «выражению собственного одобрения»? Разумеется, нрав избранных депутатов. Но разве их нрав был в Кёльне наименее известен, чем в Кобленце? m функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению Посреди интересов, которые должны быть представлены в ландтаге, «Rhein-und

^ МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ ДЕПУТАТОВ В ЛАНДТАГ 303

Mosel-Zeitung» именует только «более свободное общинное устройство» и «расширение сословных прав». Уж не считает ли она, как будто в функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению Кёльне не знают, что г-н Меркенс заполучил из­вестность своими выступлениями на заседаниях ландтага раз­личных созывов, где он боролся за «свободное общинное уст­ройство», незнают того, что он, выступая функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению на заседаниях 1-го ландтага против практически всего собрания, мужественно и непреклонно отстаивал свободное общинное устройство? Что все-таки касается «расширения сословных интересов», то в Кёльне очень хороню понятно, что г-н Меркенс протестовал сначала функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению против того, чтоб эти интересы были ограничены автономией, и что он совместно с этим так же решительно отстаивал тот взор, что сословные интересы не должны выходить за свои пределы функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению в тех случаях, когда они противоречат всеобщему энтузиазму, всеобщему праву и разуму, как это имело место при дебатах по поводу закона о краже леса 122 и закона об охоте. Таким макаром, если вся парламентская функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению деятельность г-на Меркенса не оставляет колебаний в том, что он вообщем призван к тому, чтоб быть депу­татом ландтага; если редчайшая универсальная образованность г-на Кампгаузена, его высочайший мозг и функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению суровый, достойный почтения нрав обширно известны и общепризнаны, — то откуда «Rhein-iirid Mosel-Zeilung» знает, что избрание этих господ вызвано не этими явными причинами, а, приемущественно, вышеуказанным циркулярным письмом?

Нет! Нет! — ответит нам достопочтенная функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению газета, — я этого не утверждаю, ни при каких обстоятельствах! Моя утонченная спиритуали­стическая душа досадует лишь на создателей этого циркулярного письма, на тех материалистов, которые заместо духовных а настоящих интересов народа выдвигают совершенно функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению другие, еще более низкие мотивы, на тех, кто безосновательными резонами пробовал повлиять на ход выборов в пользу Кампгаузена и Меркенса; воздействовать на тех «сынов Кёльна», которые так низковато пали в функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению собственном «духовном состоянии и исторических воспомина­ниях»!

Но если «Rhein-und Mosel-Zeitung» имеет в виду только авто­ров этого анонимиого письма, то почему поднимает она таковой ужасный шум? Почему она говорит:

«Если где функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению-либо местные вещественные интересы так преобла­дают, что через их не может пробиться даже слабенький блик духовных и всеобщих потребностей, то необходимо ли удивляться тому, что те, кто держит в функции, предоставляемые комиссиям - Печатается по постановлению собственных руках бразды правления, числятся только с вещественными интересами, а духовные интересы они предоставляют своей судьбе?»

Разве могут местные вещественные интересы безраздельно властвовать в Кёльне поэтому только, что они безраздельно



funkcii-kanalnogo-urovnya.html
funkcii-kletochnoj-membrani-nejrona.html
funkcii-kommunikacii-k.html